L'any 1863, Ticknor and Fields de Boston va publicar pòstumament alguns dels assajos de Thoreau amb el títol d'Excursions. L'edició recollia, a banda d'una breu biografia de l'autor a càrrec de Ralph Waldo Emerson, els següents nou assajos: Natural History of Massachusetts, A Walk to Wachusett, The Landlord, A Winter Walk, The Succession of the Forest Trees, Walking, Autumnal Tints, Wild Apples i Night and Moonlight. La present publicació recull els cinc assajos d'Excursions que encara no havien estat traduïts al català: Història natural de Massachusetts, Excursió al mont Wachusett, Una excursió d'hivern, Els colors de la tardor i Les pomes silvestres.
